আল ইখলাছ
Chapter 112, 4 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Shakir
-
Pickthall
-
জহুরুল হক
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ হুওয়াল্লা-হু আহাদ্।
Shakir
Say: He, Allah, is One.
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: He is Allah, the One!
জহুরুল হক
তুমি বলো - - ''তিনি , একক - অদ্বিতীয়;
বাংলা উচ্চারণ
আল্লা-হুচ্ছমাদ্।
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Pickthall
Allah, the eternally Besought of all!
জহুরুল হক
'' - - পরম নির্ভরস্থল।
বাংলা উচ্চারণ
লাম্ ইয়ালিদ্ অলাম্ ইয়ূলাদ্।
Shakir
He begets not, nor is He begotten.
Pickthall
He begetteth not nor was begotten.
জহুরুল হক
''তিনি জন্ম দেন না, এবং জন্ম নেনও নি,
বাংলা উচ্চারণ
অলাম্ ইয়া কুল্লাহূ কুফুওয়ান্ আহাদ্।
Shakir
And none is like Him.
Pickthall
And there is none comparable unto Him.
জহুরুল হক
''এবং কেউই তাঁর সমতুল্য হতে পারে না।’’