আল যালযালাহ
Chapter 99, 8 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Shakir
-
Arabic, with marks
-
Transliteration
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইযা-যুল্যিলাতিল্ র্আদ্বু যিল্যা-লাহা-।
Shakir
When the earth is shaken with her (violent) shaking,
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Transliteration
Itha zulzilati alardu zilzalaha
বাংলা উচ্চারণ
অআখ্রজ্বাতিল্ আরদু আছ্ক্ব-লাহা-।
Shakir
And the earth brings forth her burdens,
Arabic, with marks
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Transliteration
Waakhrajati alardu athqalaha
বাংলা উচ্চারণ
অক্ব-লাল্ ইনসা-নু মা- লাহা-।
Shakir
And man says: What has befallen her?
Arabic, with marks
وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
Transliteration
Waqala alinsanu ma laha
বাংলা উচ্চারণ
ইয়াওমায়িযিন্ তুহাদ্দিছু আখ্বা-রহা-।
Shakir
On that day she shall tell her news,
Arabic, with marks
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Transliteration
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha
বাংলা উচ্চারণ
বিআন্না রব্বাকা আওহা-লাহা-।
Shakir
Because your Lord had inspired her.
Arabic, with marks
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Transliteration
Bianna rabbaka awha laha
বাংলা উচ্চারণ
ইয়াওমায়িযিঁই ইয়াছ্দুরু ন্না-সু আশ্তা-তাল্ লিইয়ুরাও আ'মা-লাহুম্।
Shakir
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
Arabic, with marks
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Transliteration
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
বাংলা উচ্চারণ
ফামাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ খইরঁই ইয়ারহ্।
Shakir
So. he who has done an atom's weight of good shall see it
Arabic, with marks
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Transliteration
Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu
বাংলা উচ্চারণ
অমাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ র্শারইঁ ইয়ারহ্
Shakir
And he who has done an atom's weight of evil shall see it.
Arabic, with marks
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Transliteration
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu