বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম 'আম্মা ইয়াতাসা-য়ালূন্।
Of what do they ask one another?
Chapter 78, 40 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম 'আম্মা ইয়াতাসা-য়ালূন্।
Of what do they ask one another?
'আনিন্নাবায়িল্ 'আজীমি
About the great event,
আল্লাযী হুম্ ফীহি মুখ্তালিফূন্।
About which they differ?
কাল্লা-সাইয়া'লামূন্।
Nay! they shall soon come to know
ছুম্মা কাল্লা সাইয়া'লামূন্।
Nay! Nay! they shall soon know.
আলাম্ নাজ্ব'আলিল্ র্আদ্বোয়া মিহা-দাঁও
Have We not made the earth an even expanse?
অল্ জ্বিবা-লা আওতা-দাঁও
And the mountains as projections (thereon)?
অখলাকনা-কুম্ আয্ওয়া-জ্বাঁও।
And We created you in pairs,
অ জ্বা'আল্না-নাওমাকুম্ সুবা-তাঁও
And We made your sleep to be rest (to you),
অজ্বা'আল্নাল্ লাইলা লিবা-সাঁও
And We made the night to be a covering,
অ জ্বা'আল্নান্ নাহা-র মা'আ-শা-।
And We made the day for seeking livelihood.
অবানাইনা-ফাওক্বকুম্ সাব্'আন্ শিদা-দাঁও
And We made above you seven strong ones,
অ জ্বা'আল্না- সিরা-জ্বাঁও অহ্হা-জ্বাঁও।
And We made a shining lamp,
অআন্যাল্না-মিনাল্ মু'ছির-তি মা-য়ান্ ছাজ্জ্বা-জ্বাল্
And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,
লিনুখ্রিজ্বা বিহী হাব্বাঁও অনাবা-তাঁও
That We may bring forth thereby corn and herbs,
অজ্বান্না-তিন্ আল্ফা-ফা-।
And gardens dense and luxuriant.
ইন্না ইয়াওমাল্ ফাছ্লি কা-না মীক্ব-তাঁই।
Surely the day of decision is (a day) appointed:
ইয়াওমা ইয়ুন্ফাখু ফিছ্ ছূরি ফাতা”তূনা আফ্ওয়া-জ্বাঁও।
The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,
অ ফুতিহাতিস্ সামা-য়ু ফাকা-নাত্ আব্ওয়া-বাঁও।
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings,
অসুইয়িরতিল্ জ্বিবা-লু ফাকা-নাত্ সার-বা-।
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
ইন্না জ্বাহান্নামা কা-নাত্ র্মিছোয়া দাল্।
Surely hell lies in wait,
লিত্ত্বোয়া-গীনা মাআ-বাল্
A place of resort for the inordinate,
লা-বিছীনা ফীহা য় আহ্ক্ব-বা।
Living therein for ages.
লা-ইয়াযূকুনা ফীহা য় র্বাদাঁও অলা-শার-বান্।
They shall not taste therein cool nor drink
ইল্লা-হামীমাঁও অগস্সা-ক্বন্
But boiling and intensely cold water,
জ্বাযা-য়াঁও ওয়িফা-ক্ব-।
Requital corresponding.
ইন্নাহুম্ কা-নূ লা-ইর্য়াজুনা হিসা-বাঁও।
Surely they feared not the account,
অকায্যাবূ বিআ-ইয়া-তিনা-কিয্যা-বা।
And called Our communications a lie, giving the lie (to the truth).
অ কুল্লা শাইয়িন্ আহ্ছোয়াইনা-হু কিতা-বান্।
And We have recorded everything in a book,
ফাযূকু ফালান্ নাযীদা কুম্ ইল্লা-'আযা-বা-।
So taste! for We will not add to you aught but chastisement.
ইন্না লিল্মুত্তাক্বীনা মাফা-যা-
Surely for those who guard (against evil) is achievement,
হাদা-য়িকা অআ'না-বাঁও।
Gardens and vineyards,
অ কাওয়া-'ইবা আত্রবাঁও।
And voluptuous women of equal age;
অকা”সান্ দ্বিহা-ক্ব-।
And a pure cup.
লা-ইয়াস্মা'ঊনা ফীহা- লাগ্ওয়াঁও অলা-কিয্যা-বা-।
They shall not hear therein any vain words nor lying.
জ্বাযা-য়াম্ র্মি রব্বিকা 'আত্বোয়া-য়ান্ হিসা-র্বা।
A reward from your Lord, a gift according to a reckoning:
রব্বিস্ সামা-ওয়া-তি অল্র্আদ্বি অমা-বাইনাহুর্মা রহ্মা-নি লা-ইয়াম্লিকূনা মিন্হু খিত্বোয়া-বা-।
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, the Beneficent Allah, they shall not be able to address Him.
ইয়াওমা ইয়াকুর্মু রূহু অল্মালা-য়িকাতু ছোয়াফ্ফাল্ লা-ইয়াতাকাল্লামূনা ইল্লা-মান্ আযিনা লার্হু রহ্মা-নু অক্ব-লা ছওয়া-বা-।
The day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the Beneficent Allah permits and who speaks the right thing.
যা-লিকাল্ ইয়াওমুল্ হাককু ফামান্ শা-য়াত্ তাখাযা ইলা রব্বিহী মায়া বা।
That is the sure day, so whoever desires may take refuge with his Lord.
ইন্না য় আর্ন্যানা-কুম্ 'আযা-বান্ ক্বারীবাঁই ইয়াওমা ইয়ান্জুরুল্ র্মায়ু মা-ক্বদ্দামাত্ ইয়াদা-হু অইয়াকুলুল্ কা-ফিরু ইয়া-লাইতানী কুন্তু তুর-বা-।
Surely We have warned you of a chastisement near at hand: the day when man shall see what his two hands have sent before, and the unbeliever shall say: O! would that I were dust!