আল মুরসালাত

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

١ بسم الله الرحمن الرحيم والمرسلات عرفا

٢ فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

٢ فالعاصفات عصفا

٣ وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

٣ والناشرات نشرا

٤ فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

٤ فالفارقات فرقا

٥ فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

٥ فالملقيات ذكرا

٦ عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

٦ عذرا أو نذرا

٧ إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

٧ إنما توعدون لواقع

٨ فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

٨ فإذا النجوم طمست

٩ وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

٩ وإذا السماء فرجت

١٠ وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

١٠ وإذا الجبال نسفت

١١ وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

١١ وإذا الرسل أقتت

١٢ لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

١٢ لأي يوم أجلت

١٣ لِيَوْمِ الْفَصْلِ

١٣ ليوم الفصل

١٤ وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

١٤ وما أدراك ما يوم الفصل

١٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٥ ويل يومئذ للمكذبين

١٦ أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

١٦ ألم نهلك الأولين

١٧ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

١٧ ثم نتبعهم الآخرين

١٨ كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

١٨ كذلك نفعل بالمجرمين

١٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

١٩ ويل يومئذ للمكذبين

٢٠ أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ

٢٠ ألم نخلقكم من ماء مهين

٢١ فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

٢١ فجعلناه في قرار مكين

٢٢ إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ

٢٢ إلى قدر معلوم

٢٣ فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

٢٣ فقدرنا فنعم القادرون

٢٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٤ ويل يومئذ للمكذبين

٢٥ أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

٢٥ ألم نجعل الأرض كفاتا

٢٦ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

٢٦ أحياء وأمواتا

٢٧ وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا

٢٧ وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا

٢٨ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٢٨ ويل يومئذ للمكذبين

٢٩ انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

٢٩ انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون

٣٠ انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

٣٠ انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

٣١ لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

٣١ لا ظليل ولا يغني من اللهب

٣٢ إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

٣٢ إنها ترمي بشرر كالقصر

٣٣ كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

٣٣ كأنه جمالت صفر

٣٤ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٤ ويل يومئذ للمكذبين

٣٥ هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ

٣٥ هذا يوم لا ينطقون

٣٦ وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

٣٦ ولا يؤذن لهم فيعتذرون

٣٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٣٧ ويل يومئذ للمكذبين

٣٨ هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

٣٨ هذا يوم الفصل ۖ جمعناكم والأولين

٣٩ فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

٣٩ فإن كان لكم كيد فكيدون

٤٠ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٠ ويل يومئذ للمكذبين

٤١ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

٤١ إن المتقين في ظلال وعيون

٤٢ وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

٤٢ وفواكه مما يشتهون

٤٣ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

٤٣ كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

٤٤ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

٤٤ إنا كذلك نجزي المحسنين

٤٥ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٥ ويل يومئذ للمكذبين

٤٦ كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ

٤٦ كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

٤٧ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٧ ويل يومئذ للمكذبين

٤٨ وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

٤٨ وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون

٤٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

٤٩ ويل يومئذ للمكذبين

٥٠ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

٥٠ فبأي حديث بعده يؤمنون