Kitab

কোরাইশ

Chapter 106, 4 verses

  • বাংলা উচ্চারণ
  • Hilali & Muhsin Khan
  • Arabic, with marks
  • Word by word
বাংলা উচ্চারণ

বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম লিঈলা-ফি কুরইশিন্।

Hilali & Muhsin Khan

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. (It is a great Grace from Allah) for the protection of the Quraish,

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

Word by word

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

বাংলা উচ্চারণ

ঈলা-ফিহিম্ রিহ্লাতাশ্ শিতা-য়ি অছ্ছোয়াইফ্।

Hilali & Muhsin Khan

(And with all those Allah's Grace and Protections, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south) and in summer (to the north without any fear),

Arabic, with marks

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

Word by word

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

বাংলা উচ্চারণ

ফাল্ইয়া'বুদূ রব্বাহা-যাল্ বাইতি

Hilali & Muhsin Khan

So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka'bah in Makkah),

Arabic, with marks

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ

Word by word

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

বাংলা উচ্চারণ

ল্লাযী আত্ব'আমাহুম্ মিন্ জুইঁও ওয়া আ-মানাহুম্ মিন্ খাওফ্।

Hilali & Muhsin Khan

(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.

Arabic, with marks

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

Word by word

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme