আল ইনশিক্বাক্ব

١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ

١ بسم الله الرحمن الرحيم إذا السماء انشقت

٢ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

٢ وأذنت لربها وحقت

٣ وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

٣ وإذا الأرض مدت

٤ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

٤ وألقت ما فيها وتخلت

٥ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

٥ وأذنت لربها وحقت

٦ يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

٦ يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه

٧ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

٧ فأما من أوتي كتابه بيمينه

٨ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

٨ فسوف يحاسب حسابا يسيرا

٩ وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

٩ وينقلب إلى أهله مسرورا

١٠ وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

١٠ وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

١١ فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

١١ فسوف يدعو ثبورا

١٢ وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

١٢ ويصلى سعيرا

١٣ إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

١٣ إنه كان في أهله مسرورا

١٤ إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

١٤ إنه ظن أن لن يحور

١٥ بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

١٥ بلى إن ربه كان به بصيرا

١٦ فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

١٦ فلا أقسم بالشفق

١٧ وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

١٧ والليل وما وسق

١٨ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

١٨ والقمر إذا اتسق

١٩ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

١٩ لتركبن طبقا عن طبق

٢٠ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

٢٠ فما لهم لا يؤمنون

٢١ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

٢١ وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون ۩

٢٢ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

٢٢ بل الذين كفروا يكذبون

٢٣ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

٢٣ والله أعلم بما يوعون

٢٤ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

٢٤ فبشرهم بعذاب أليم

٢٥ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

٢٥ إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون