আল ফীল, আল কুরআন: বাংলা উচ্চারণ

বাংলা উচ্চারণ

বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আলাম্ তার কাইফা ফা'আলা রব্বুকা বিআছ্হা-বিল্ ফীল্।

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

Shakir

Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?

বাংলা উচ্চারণ

আলাম্ ইয়াজ'আল্ কাইদাহুম্ ফী তাদ্ব্লীলিঁও

Arabic, with marks

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

Shakir

Did He not cause their war to end in confusion,

বাংলা উচ্চারণ

অ র্আসালা 'আলাইহিম্ ত্বোয়াইরন্ আবা-বীলা-

Arabic, with marks

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Shakir

And send down (to prey) upon them birds in flocks,

বাংলা উচ্চারণ

তারমীহিম্ বিহিজ্বা-রতিম্ মিন্ সিজ্জ্বীলিন্

Arabic, with marks

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Shakir

Casting against them stones of baked clay,

বাংলা উচ্চারণ

ফাজ্বা'আলাহুম্ কা'আছ্ফিম্ মাকূল্।

Arabic, with marks

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

Shakir

So He rendered them like straw eaten up?

আল ফীল