Kitab

আল মুজাদালাহ

Chapter 58, 22 verses

  • বাংলা উচ্চারণ
  • Arabic, with marks
বাংলা উচ্চারণ

বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ক্বদ্ সামি'আল্লা-হু ক্বওলাল্লাতী তুজ্বা-দিলুকা ফী যাওজ্বিহা- অতাশ্তাকী য় ইলাল্লা-হি 'অল্লা-হু ইয়াস্মা'উ তাহা- য়ুরাকুমা- ইন্নাল্লা-হা সামী'উম্ বার্ছী

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

বাংলা উচ্চারণ

আল্লাযীনা ইয়ুজোয়া-হিরূনা মিন্কুম্ মিন্ নিসা-য়িহিম্ মা-হুন্না উম্মাহা-তিহিম্ ইন্ উম্মাহা-তুহুম্ ইল্লা ল্লা-য়ী অলাদ্নাহুম্ অইন্নাহুম্ লাইয়াকুলূনা মুন্কারাম্ মিনাল্ ক্বওলি অযূর- অইন্নাল্লা-হা লা 'আফুওয়্যুন্ গর্ফূ।

Arabic, with marks

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

বাংলা উচ্চারণ

অল্লাযীনা ইয়ুজোয়া-হিরূনা মিন্ নিসা-য়িহিম্ ছুম্মা ইয়া'ঊদূনা লিমা- ক্ব-লূ ফাতাহ্রীরু রক্ববাতিম্ মিন্ ক্বব্লি আইঁ ইয়াতামা-স্ সা- যা-লিকুম্ তূ'আজূনা বিহ্ অল্লা-হু বিমা-তা'মালূনা খার্বী।

Arabic, with marks

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

বাংলা উচ্চারণ

ফামাল্লাম্ ইয়াজ্বিদ্ ফাছিয়া-মু শাহ্রাইনি মুতাতা- বি'আইনি মিন্ ক্বব্লি আইঁ ইয়াতামা-স্ সা-ফামাল্লাম্ ইয়াস্তাত্বি' ফাইত'আ-মু সিত্তীনা মিস্কীনা- যা-লিকা লিতুমিনূ বিল্লা-হি অরাসূলিহ্ অতিল্কা হুদূ'দুল্লা-হি অলিল্কা-ফিরীনা 'আযা-বুন্ আলীম্।

Arabic, with marks

فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

বাংলা উচ্চারণ

ইন্নাল্লাযীনা ইয়ুহা-দ্দূ নাল্লা-হা অরসূলাহূ কুবিতূ কামা-কুবিতাল্ লাযীনা মিন্ ক্বব্লিহিম্ অক্বদ্ আন্যাল্না য় আ-ইয়া-তিম্ বাইয়্যিনা-ত্ অলিল্কা-ফিরীনা 'আযা-বুম্ মুহীন্।

Arabic, with marks

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

বাংলা উচ্চারণ

ইয়াওমা ইয়াব্'আ ছুহুমু ল্লা-হু জ্বামী 'আন্ ফাইয়ুনাব্বিয়ুহুম্ বিমা-'আমিলূ আহ্ছোয়া-হুল্লা-হু অনাসূহ্ অল্লা-হু 'আলা-কুল্লি শাইয়িন্ শাহীদ্।

Arabic, with marks

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

বাংলা উচ্চারণ

আলাম্ তারা আন্নাল্লা-হা ইয়া'লামু মা-ফিস্ সামা-ওয়া-তি অমা-ফিল্ র্আদ্ব্ মা- ইয়াকূনু মিন্ নাজওয়া-ছালা-ছাতিন্ ইল্লা-হুওয়া রা-বি'উহুম্ অলা-খম্সাতিন্ ইল্লা-হুওয়া সা-দিসুহুম্ অলা য় আদ্না-মিন্ যা-লিকা অলা য় আক্ছার ইল্লা-হুওয়া মা'আহুম্ আইনা মা-কা-নূ ছুম্মা ইয়ুনাব্বিয়ুহুম্ বিমা- 'আমিলূ ইয়াওমাল্ ক্বিয়া-মাহ্ ইন্নাল্লা-হা বিকুল্লি শাইয়িন্ 'আলীম্।

Arabic, with marks

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

বাংলা উচ্চারণ

আলাম্ তারা ইলাল্ লাযীনা নুহূ 'আনিন্ নাজ্ব ওয়া ছুম্মা ইয়া'ঊদূনা লিমা-নুহূ 'আন্হু অইয়াতানা-জ্বাওনা বিল্ইছ্মি অল্'ঊদ্ওয়া-নি অমা'ছিয়ার্তি রসূলি অইযা- জ্বা-য়ূকা হাইইয়াওকা বিমা-লাম্ ইয়ুহাইয়্যিকা বিহিল্লা-হু অইয়াকুলূনা ফী য় আন্ফুসিহিম্ লাওলা ইয়ু'আয্যিবুনাল্লা-হু বিমা- নাকুল্ হাস্বুহুম্ জ্বাহান্নামু ইয়াছ্লাওনাহা-ফাবি”সাল্ মার্ছী।

Arabic, with marks

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

বাংলা উচ্চারণ

ইয়া য় আইয়ুহাল লাযীনা আ-মানূ য় ইযা-তানা জ্বাইতুম্ ফালা-তাতানা-জ্বাও বিল্ইছ্মি অল্'উদ্ওয়া-নি অমা'ছিয়ার্তি রসূলি অতানা-জ্বাও বির্ল্বিরি অত্তাক্ব ওয়া- অত্তাক্ব ল্লা-হাল্লাযী য় ইলাইহি তুহ্শারূন্।

Arabic, with marks

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইন্নামান্ নাজওয়া-মিনাশ্ শাইত্বোয়া-নি লিইয়াহ্যুনাল্ লাযীনা আ-মানূ অলাইসা বিদ্বোয়া -র্ রিহিম্ শাইয়ান্ ইল্লা-বিইয্নিল্লা-হ্ অ'আলাল্লা-হি ফাল্ইয়াতাওয়াক্কালিল্ মু'মিনূন্।

Arabic, with marks

إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইয়া য় আইয়্যুহা ল্লাযীনা আ-মানূ য় ইযা-ক্বীলা লাকুম্ তাফাস্সাহূ ফিল্ মাজ্বা-লিসি ফাফ্সাহূ ইয়াফ্সাহিল্লা-হু লাকুম্ অইযা-ক্বীলান্ শুযূ ফান্শুযূ ইর্য়াফাই' ল্লা-হুল্ লাযীনা আ-মানূ মিন্কুম্ অল্লাযীনা ঊতুল্ 'ইল্মা দারাজ্বা-ত্ অল্লা-হু বিমা-তা'মালূনা খর্বী।

Arabic, with marks

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

বাংলা উচ্চারণ

ইয়া য় আইয়্যুহাল্ লাযীনা আ-মানূ য় ইযা -না- জ্বাইতুর্মু রাসূলা ফাক্বাদ্দিমূ বাইনা ইয়াদাই নাজওয়া-কুম্ ছদাক্বাহ্ যা-লিকা খইরুল্লাকুম্ অ আত্বর্ হা ফাইল্লাম্ তাজ্বিদূ ফাইন্নাল্লা-হা গফূর্রু রহীম্।

Arabic, with marks

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

বাংলা উচ্চারণ

আ আশ্ফাক্ব তুম্ আন্ তুক্বাদ্দিমূ বাইনা ইয়াদাই নাজওয়া- কুম্ ছদাক্ব-ত্ ফাইয্ লাম্ তাফ্'আলূ অতা-বাল্লা-হু 'আলাইকুম্ ফাআক্বীমুছ্ ছলা-তা অআ-তুয্ যাকা-তা অআত্বী 'উল্লা-হা অ রাসূলাহ্ অল্লা-হু খবীরুম্ বিমা-তা'মালূন্।

Arabic, with marks

أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

বাংলা উচ্চারণ

আলাম্ তারা ইলাল্ লাযীনা তাওয়াল্লাও ক্বওমান্ গদ্বিবাল্ লা-হু 'আলাইহিম্ মা-হুম্ মিন্কুম্ অলা-মিন্হুম্ অইয়াহ্লিফূনা 'আলাল্ কাযিবি অহুম্ ইয়া'লামূন্।

Arabic, with marks

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

বাংলা উচ্চারণ

আ'আদ্দা ল্লা-হু লাহুম্ 'আযা-বান্ শাদীদা- ইন্নাহুম্ সা-য়া মা-কা-নূ ইয়া'মালূন।

Arabic, with marks

أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইত্তাখাযূ য় আইমা-নাহুম্ জুন্নাতান্ ফাছোয়াদ্দু'আন্ সাবীলিল্লা -হি ফালাহুম্ 'আযা-বুম্ মুহীন্।

Arabic, with marks

اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

বাংলা উচ্চারণ

লান্ তুগ্নিয়া 'আন্হুম্ আম্ওয়া-লুহুম্ অলা য় আওলাদুহুম্ মিনাল্লা-হি শাইয়া- উলা-য়িকা আছ্হা-বুন্ নার্- হুম্ ফীহা-খ-লিদূন্।

Arabic, with marks

لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইয়াওমা ইয়াব্'আছুহুমু ল্লা-হু জ্বামী'আন্ ফাইয়াহ্লিফূনা লাহূ কামা-ইয়াহ্লিফূনা লাকুম্ অইয়াহসাবূনা আন্নাহুম্ 'আলা শাইয়িন্ আলা য় ইন্নাহুম্ হুমুল্ কা-যিবূন্

Arabic, with marks

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইস্তাহ্ওয়াযা 'আলাইহিমুশ্ শাইত্বোয়া-নু ফাআন্সা-হুম্ যিক্রল্লা-হ্ উলা-য়িকা হিয্বুশ্ শাইত্বোয়া-ন্ 'আলা য় ইন্না হিয্বাশ্ শাইত্বোয়া-নি হুমুল্ খা-সিরূন্।

Arabic, with marks

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

বাংলা উচ্চারণ

ইন্নাল্লাযীনা ইয়ুহা-দ্দূনাল্লা-হা অরসূলাহূ য় উলা-য়িকা ফিল্ আযাল্লীন্।

Arabic, with marks

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

বাংলা উচ্চারণ

কাতাবাল্লা-হু লাআগ্লিবান্না আনা অরুসুলী ইন্নাল্লা-হা ক্বাও ওয়িইয়ুন্ 'আযীয্।

Arabic, with marks

كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

বাংলা উচ্চারণ

লা-তাজ্বিদু ক্বওমাইঁ ইয়ু”মিনূনা বিল্লা-হি অল্ইয়াওমিল্ আ-খিরি ইয়ুওয়া-দুনা মান্ হা-দ্দাল্লা-হা অরাসূলাহূ অলাও কা-নূ য় আ-বা-য়াহুম্ আও আব্না-য়াহুম্ আও ইখ্ওয়া-নাহুম্ আও আশীরতাহুম্ উলা-য়িকা কাতাবা ফী কুলূ বিহিমুল্ ঈমা-না অ আইয়্যাদাহুম্ বিরূহিম্ মিন্হু অ ইয়ুদ্খিলুহুম্ জ্বান্না-তিন্ তাজরী মিন্ তাহ্তিহাল্ আন্হা-রু খ-লিদীনা ফীহা- রদ্বিয়াল্লা-হু আ'ন্হুম্ অ রাদ্বূ 'আন্হু উলা-য়িকা হিয্বুল্লা-হ্ আলা য় ইন্না হিয্বাল্লা-হি হুমুল্ মুফ্লিহূন্

Arabic, with marks

لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ ۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme