Chapter 97, 5 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় আন্যাল্না-হু ফী লাইলাতিল্ ক্বদ্র্।
নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি ‘লাইলাতুল ক্বাদরে।’
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree).
অমা য় আদ্র-কা মা-লাইলাতুল্ ক্বদ্র্।
তোমাকে কিসে জানাবে ‘লাইলাতুল ক্বাদর’ কী?
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
লাইলাতুল্ ক্বদ্রি খাইরুম্ মিন্ আল্ফি শাহ্র্ ।
‘লাইলাতুল কদর’ হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম।
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
তানায্যালুল্ মালা-য়িকাতু র্অরূহু ফীহা- বিইয্নি রব্বিহিম্ মিন্ কুল্লি আম্র্।
সে রাতে ফেরেশতারা ও রূহ (জিবরাইল) তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল সিদ্ধান্ত নিয়ে অবতরণ করে।
Therein descend the angels and the Ruh [Jibril (Gabril)] by Allah's Permission with all Decrees,
সালা-মুন্ হিয়া হাত্তা- মাতলাই'ল্ ফাজর্।
শান্তিময় সেই রাত, ফজরের সূচনা পর্যন্ত।
(All that night), there is Peace (and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.