আল কাফিরুন
Chapter 109, 6 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Transliteration
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ ইয়া য় আইয়ুহাল্ কা-ফিরূনা ।
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) বলে দাও : ওহে কাফিররা!
Transliteration
Qul ya ayyuha alkafiroona
বয়ান ফাউন্ডেশন
বল, ‘হে কাফিররা,
বাংলা উচ্চারণ
লা য় আ'বুদু মা তা'বুদূনা।
আবদুস শহীদ নাসিম
তোমরা যাদের ইবাদত করো, আমি তাদের ইবাদত করিনা।
Transliteration
La aAAbudu ma taAAbudoona
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমরা যার ‘ইবাদাত কর আমি তার ‘ইবাদাত করি না’।
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আন্তুম্ 'আ-বিদূনা মা য় আ'বুদ্।
আবদুস শহীদ নাসিম
আর আমি যাঁর ইবাদত করি, তোমরা তাঁর ইবাদতকারী নও।
Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
বয়ান ফাউন্ডেশন
এবং আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও’।
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আনা 'আ-বিদুম্ মা-'আবাততুম্।
আবদুস শহীদ নাসিম
আর তোমরা যাদের ইবাদত করছো, আমি তাদের ইবাদতকারী নই।
Transliteration
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
বয়ান ফাউন্ডেশন
‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’।
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আন্তুম্ 'আ-বিদূনা মা য় আ'বুদ্।
আবদুস শহীদ নাসিম
আর আমি যাঁর ইবাদত করি, তোমরা তাঁর ইবাদতকারী নও।
Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমাদের জন্য তোমাদের , এবং আমার জন্য আমার ।
বাংলা উচ্চারণ
লাকুম্ দীনুকুম্ অলিয়াদীন্।
আবদুস শহীদ নাসিম
তোমাদের জন্যে তোমাদের দীন, আর আমার জন্যে আমার দীন।
Transliteration
Lakum deenukum waliya deeni
বয়ান ফাউন্ডেশন
‘তোমাদের জন্য তোমাদের দীন আর আমার জন্য আমার দীন।’