আল কদর

বাংলা উচ্চারণ

১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় আন্যাল্না-হু ফী লাইলাতিল্ ক্বদ্র্।

মুহিউদ্দীন খান

১ আমি একে নাযিল করেছি শবে - কদরে।

আবদুস শহীদ নাসিম

১ আমরা এ (কুরআন) নাযিল করেছি কদর রাতে।

বাংলা উচ্চারণ

২ অমা য় আদ্র-কা মা-লাইলাতুল্ ক্বদ্র্।

মুহিউদ্দীন খান

২ শবে - কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?

আবদুস শহীদ নাসিম

২ তুমি কিভাবে জানবে কদর রাত কী?

বাংলা উচ্চারণ

৩ লাইলাতুল্ ক্বদ্রি খাইরুম্ মিন্ আল্ফি শাহ্র্ ।

মুহিউদ্দীন খান

৩ শবে - কদর হল এক হাজার মাস অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।

আবদুস শহীদ নাসিম

৩ কদর রাত উত্তম হাজার মাসের চেয়ে।

বাংলা উচ্চারণ

৪ তানায্যালুল্ মালা-য়িকাতু র্অরূহু ফীহা- বিইয্নি রব্বিহিম্ মিন্ কুল্লি আম্র্।

মুহিউদ্দীন খান

৪ এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।

আবদুস শহীদ নাসিম

৪ নাযিল হয় ফেরেশতাকুল এবং রূহ (জিবরিল) সে রাত্রে, তাদের প্রভুর অনুমতিক্রমে সকল নির্দেশ নিয়ে,

বাংলা উচ্চারণ

৫ সালা-মুন্ হিয়া হাত্তা- মাতলাই'ল্ ফাজর্।

মুহিউদ্দীন খান

৫ এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয় পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।

আবদুস শহীদ নাসিম

৫ শান্তিময় পুরো সে রাত ফজর তুলু (উদয়) হওয়া পর্যন্ত।