Chapter 100, 11 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অল্ 'আ- দিয়া-তি দ্বোয়াব্হান্
ভাবো ঊর্ধ্বশ্বাসে ধাবমানদের কথা,
WaalAAadiyati dabhan
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
ফাল্ মূরিয়া-তি ক্বাদ্হান্
ফলে যারা আগুনের ফুলকি ছোড়ে আঘাতের ছোটে,
Faalmooriyati qadhan
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
ফাল্মুগীর-তি ছুব্হান্
আর যারা ভোরে অভিযান চালায়,
Faalmugheerati subhan
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
ফাআর্ছানা-বিহী নাক্বআ'ন্।
আর তার ফলে যারা ধূলো উড়ায় - -
Faatharna bihi naqAAan
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
ফাওয়াসাতনা বিহী জ্বাম্'আন্।
তখন এর ফলে সৈন্যদলকে ভেদ করে যায়।
Fawasatna bihi jamAAan
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
ইন্নাল্ ইন্সা-না লিরব্বিহী লাকানূদ্।
মানুষ নিশ্চয়ই তার প্রভুর প্রতি বড় অকৃতজ্ঞ,
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
অইন্নাহূ 'আলা-যা-লিকা লাশাহীদ্।
আর সে আলবৎ এ বিষয়ে অবশ্য প্রত্যক্ষদশ।
Wainnahu AAala thalika lashaheedun
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
অইন্নাহূ লিহুব্বিল্ খইরি লাশাদীদ্।
আর নিঃসন্দেহ সে ধনসম্পদের মোহে দুরন্ত।
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
আফালা- ইয়া'লামু ইযা-বু'ছিরা মা-ফিল্ কুবুরি
তবে কি সে জানে না যখন কবরগুলোয় যা আছে তা তোলা হবে,
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
অহুছছিলা মা-ফিছ্ ছুদূরি।
এবং অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করা হবে?
Wahussila ma fee alssudoori
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
ইন্না রব্বাহুম্ বিহিম্ ইয়াওমায়িযিল লাখর্বী।
নিঃসন্দেহ তাদের প্রভু সেইদিন তাদের সন্বন্ধে সবিশেষে অবহিত থাকবেন।
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ