You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
আল ফাতিহা
Chapter 1, 7 verses
বাংলা উচ্চারণ
জহুরুল হক
Saheeh International
Deutsch
Word by word
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম
জহুরুল হক
আল্লাহর নাম নিয়ে (আরম্ভ করছি), (যিনি) রহমান ( - - পরম করুণাময়, যিনি অসীম করুণা ও দয়া বশতঃ বিশ্বজগতের সমস্ত সৃষ্টির সহাবস্থানের প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা অগ্রিম করে রেখেছেন), (যিনি) রহীম ( - - অফুরন্ত ফলদাতা, যাঁর অপার করুণা ও দয়ার ফলে প্রত্যেকের ক্ষুদ্রতম শুভ - প্রচেষ্টাও বিপুলভাবে সাফল্যমণ্ডিত ও পুরস্কৃত হয়ে থাকে)।
Saheeh International
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Deutsch
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Word by word
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বাংলা উচ্চারণ
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আ'-লামি-ন।
জহুরুল হক
সমস্ত প্রশংসা র প্রাপ্য, সমুদয় সৃষ্ট - জগতের রব্ব।
Saheeh International
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
Deutsch
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
Word by word
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
বাংলা উচ্চারণ
আররাহমা-নির রাহি-ম
জহুরুল হক
রহমান, রহীম।
Saheeh International
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Deutsch
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Word by word
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বাংলা উচ্চারণ
মা-লিকি ইয়াওমিদ্দি-ন
জহুরুল হক
বিচারকালের মালিক।
Saheeh International
Sovereign of the Day of Recompense.
Deutsch
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Word by word
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
বাংলা উচ্চারণ
ইয়্যা-কা না'বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাসতাই'-ন
জহুরুল হক
“তোমারই আমরা এবাদত করি, এবং তোমারই কাছে আমরা সাহায্য প্রার্থনা করি।”
Saheeh International
It is You we worship and You we ask for help.
Deutsch
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.