Chapter 95, 8 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অত্তীনি অয্যাইতূনি।
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; শপথ তীন ও যয়তুনের,
শপথ তীন এবং যয়তুনের।
Bei der Feige und der Olive
অতুরি সীনীনা।
এবং সিনাই পর্বতের,
শপথ সিনাই পর্বতের।
und dem Berg Sinin
অহা-যাল্ বালাদিল্ আমীন।
এবং এই নিরাপদ নগরের,
এবং শপথ এই নিরাপদ (মক্কা) নগরীর।
und dieser sicheren Ortschaft!
লাক্বদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী আহ্সানি তাক্বওয়ীম্।
নিশ্চয়ই আমরা মানুষকে সুষম গঠনে সৃষ্টি করেছি,
নিশ্চয়ই আমরা সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতম গঠন - প্রকৃতিতে।
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
ছুম্মা রদাদ্না-হু আস্ফালা সা-ফিলীন।
তারপর আমরা তাকে ফিরিয়ে দিই নিকৃষ্টতম অবস্থায়,
তারপর তাকে আমরা পৌঁছে দিই নিচুদের চাইতেও নিচুতে।
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ অ'আমিলুছ্ ছোয়া-লিহা-তি ফালাহুম্ আজরুন্ গইরু মাম্নূন্।
তবে যারা বিশ্বাস করেছে এবং সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে অবিরাম প্রতিদান,
তবে তাদের নয়, যারা ঈমান আনে এবং আমলে সালেহ্ করে। তাদের জন্যে তো রয়েছে এমন পুরস্কার, যা শেষ হবেনা কখনো।
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
ফামা- ইয়ুকায্যিবুকা বা'দু বিদ্দীন্।
এরপরও কী তোমাকে বিচার অস্বীকার করতে প্ররোচিত করে?
এর পরেও (হে অবিশ্বাসী!) কোন্ জিনিস তোমাকে অবিশ্বাসী বানায় (আখিরাতের) প্রতিদান সম্পর্কে?
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
আলাইসাল্লা-হু বিআহ্কামিল্ হা-কিমীন্।
কি সর্বোত্তম বিচারক নন?
কি সব বিচারকের বড় বিচারক নন?
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?