আল নছর

বাংলা উচ্চারণ

১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইযা-জ্বা-য়া নাছ্রুল্লা-হি অল্ফাত্হু

সমকালীন বাংলা

১ আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয়,

মুহিউদ্দীন খান

১ যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও বিজয়

বয়ান ফাউন্ডেশন

১ যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে,

বাংলা উচ্চারণ

২ অরয়াইতান্না-সা ইয়াদ্খুলূনা ফী দীনিল্ লা-হি আফ্ওয়া-জ্বা-।

সমকালীন বাংলা

২ এবং তুমি দলে দলে মানুষদের আল্লাহর ধর্মে প্রবেশ করতে দেখবে,

মুহিউদ্দীন খান

২ এবং আপনি মানুষকে দলে দলে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করতে দেখবেন,

বয়ান ফাউন্ডেশন

২ আর তুমি লোকদেরকে দলে দলে আল্লাহর দীনে দাখিল হতে দেখবে,

বাংলা উচ্চারণ

৩ ফাসাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা অস্তার্গ্ফিহু ইন্নাহূ কা-না তাওয়্যা-বা-।

সমকালীন বাংলা

৩ তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করবে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে; নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী।

মুহিউদ্দীন খান

৩ তখন আপনি আপনার পালনকর্তার পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাকারী।

বয়ান ফাউন্ডেশন

৩ তখন তুমি তোমার রবের সপ্রশংস তাসবীহ পাঠ কর এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাও নিশ্চয় তিনি তাওবা কবূলকারী।