Chapter 100, 11 verses
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অল্ 'আ- দিয়া-তি দ্বোয়াব্হান্
By the racers, panting,
শপথ উর্ধ্বশ্বাসে চলমান অশ্বসমূহের,
WaalAAadiyati dabhan
ফাল্ মূরিয়া-তি ক্বাদ্হান্
And the producers of sparks [when] striking
অতঃপর ক্ষুরাঘাতে অগ্নিবিচ্ছুরক অশ্বসমূহের
Faalmooriyati qadhan
ফাল্মুগীর-তি ছুব্হান্
And the chargers at dawn,
অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের
Faalmugheerati subhan
ফাআর্ছানা-বিহী নাক্বআ'ন্।
Stirring up thereby [clouds of] dust,
ও যারা সে সময়ে ধুলি উৎক্ষিপ্ত করে
Faatharna bihi naqAAan
ফাওয়াসাতনা বিহী জ্বাম্'আন্।
Arriving thereby in the center collectively,
অতঃপর যারা শক্রদলের অভ্যন্তরে ঢুকে পড়ে -
Fawasatna bihi jamAAan
ইন্নাল্ ইন্সা-না লিরব্বিহী লাকানূদ্।
Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful.
নিশ্চয় মানুষ তার পালনকর্তার প্রতি অকৃতজ্ঞ।
Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
অইন্নাহূ 'আলা-যা-লিকা লাশাহীদ্।
And indeed, he is to that a witness.
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
Wainnahu AAala thalika lashaheedun
অইন্নাহূ লিহুব্বিল্ খইরি লাশাদীদ্।
And indeed he is, in love of wealth, intense.
এবং সে নিশ্চিতই ধন - সম্পদের ভালবাসায় মত্ত।
Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
আফালা- ইয়া'লামু ইযা-বু'ছিরা মা-ফিল্ কুবুরি
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
সে কি জানে না, যখন কবরে যা আছে, তা উত্থিত হবে
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
অহুছছিলা মা-ফিছ্ ছুদূরি।
And that within the breasts is obtained,
এবং অন্তরে যা আছে, তা অর্জন করা হবে?
Wahussila ma fee alssudoori
ইন্না রব্বাহুম্ বিহিম্ ইয়াওমায়িযিল লাখর্বী।
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted.
সেদিন তাদের কি হবে, সে সম্পর্কে তাদের পালনকর্তা সবিশেষ জ্ঞাত।
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun