আল ফালাক্ব
Chapter 113, 5 verses
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Yusuf Ali
-
জহুরুল হক
-
Saheeh International
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ আ'ঊযু বিরব্বিল্ ফালাক্বি।
Yusuf Ali
Say: I seek refuge with the Lord of the Dawn
জহুরুল হক
তুমি বলো - - ''আমি আশ্রয় চাইছি নিশিভোরের প্রভুর কাছে, - -
Saheeh International
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
বাংলা উচ্চারণ
মিন্ শাররি মা-খলাক্ব।
Yusuf Ali
From the mischief of created things;
জহুরুল হক
''তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে,
Saheeh International
From the evil of that which He created
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি গ-সিক্বিন্ ইযা-অক্বাব্।
Yusuf Ali
From the mischief of Darkness as it overspreads;
জহুরুল হক
''আর অন্ধকারের অনিষ্ট থেকে যখন তা আচ্ছন্ন করে ফেলে,
Saheeh International
And from the evil of darkness when it settles
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি ন্নাফ্ফা-ছা-তি ফিল্ 'উক্বদ্।
Yusuf Ali
From the mischief of those who practise secret arts;
জহুরুল হক
''আর গাঁথনিতে ফুৎকারিণীদের অনিষ্ট থেকে,
Saheeh International
And from the evil of the blowers in knots
বাংলা উচ্চারণ
অমিন্ শাররি হা-সিদিন্ ইযা-হাসাদ্।
Yusuf Ali
And from the mischief of the envious one as he practises envy.
জহুরুল হক
''আর হিংসাকারীর অনিষ্ট থেকে যখন সে হিংসা করে।’’
Saheeh International
And from the evil of an envier when he envies."