তুমি বলে যাও - - ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, - -
Shakir
Say: I seek refuge in the Lord of men,
Hilali & Muhsin Khan
"The King of mankind -
বাংলা উচ্চারণ
মালিকিন্না-স্ ।
জহুরুল হক
''মানুষের মালিকের, - -
Shakir
The King of men,
Hilali & Muhsin Khan
"The Ilah (God) of mankind,
বাংলা উচ্চারণ
ইলা-হি ন্না-স্
জহুরুল হক
''মানুষের উপাস্যের,
Shakir
The god of men,
Hilali & Muhsin Khan
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah).