Kitab

Al Kafirun

Chapter 109, 6 verses

  • Hilali & Muhsin Khan
  • Arabic, with marks
  • মুহিউদ্দীন খান
Hilali & Muhsin Khan

Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Qadar)!

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

মুহিউদ্দীন খান

বলুন, হে কাফেরকূল,

Hilali & Muhsin Khan

"I worship not that which you worship,

Arabic, with marks

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

মুহিউদ্দীন খান

আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।

Hilali & Muhsin Khan

"Nor will you worship that which I worship.

Arabic, with marks

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

মুহিউদ্দীন খান

এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি

Hilali & Muhsin Khan

"And I shall not worship that which you are worshipping.

Arabic, with marks

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

মুহিউদ্দীন খান

এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।

Hilali & Muhsin Khan

"Nor will you worship that which I worship.

Arabic, with marks

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

মুহিউদ্দীন খান

তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।

Hilali & Muhsin Khan

"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."

Arabic, with marks

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme