Kitab

Al Ma'un

Chapter 107, 7 verses

  • Hilali & Muhsin Khan
  • বয়ান ফাউন্ডেশন
  • Saheeh International
  • Arabic
Hilali & Muhsin Khan

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Have you seen him who denies the Recompense?

বয়ান ফাউন্ডেশন

তুমি কি তাকে দেখেছ, যে হিসাব-প্রতিদানকে অস্বীকার করে?

Saheeh International

Have you seen the one who denies the Recompense?

Arabic

بسم الله الرحمن الرحيم أرأيت الذي يكذب بالدين

Hilali & Muhsin Khan

That is he who repulses the orphan (harshly),

বয়ান ফাউন্ডেশন

সে-ই ইয়াতীমকে কঠোরভাবে তাড়িয়ে দেয়,

Saheeh International

For that is the one who drives away the orphan

Arabic

فذلك الذي يدع اليتيم

Hilali & Muhsin Khan

And urges not on the feeding of Al-Miskin (the poor),

বয়ান ফাউন্ডেশন

আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহ দেয় না।

Saheeh International

And does not encourage the feeding of the poor.

Arabic

ولا يحض على طعام المسكين

Hilali & Muhsin Khan

So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),

বয়ান ফাউন্ডেশন

অতএব সেই আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ,

Saheeh International

So woe to those who pray

Arabic

فويل للمصلين

Hilali & Muhsin Khan

Those who delay their Salat (prayer from their stated fixed times).

বয়ান ফাউন্ডেশন

যারা নিজদের সালাতে অমনোযোগী,

Saheeh International

[But] who are heedless of their prayer -

Arabic

الذين هم عن صلاتهم ساهون

Hilali & Muhsin Khan

Those who do good deeds only to be seen (of men),

বয়ান ফাউন্ডেশন

যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে,

Saheeh International

Those who make show [of their deeds]

Arabic

الذين هم يراءون

Hilali & Muhsin Khan

And prevent Al-Ma'un (small kindnesses like salt, sugar, water).

বয়ান ফাউন্ডেশন

এবং ছোট-খাট গৃহসামগ্রী* দানে নিষেধ করে। *ماعون গৃহস্থালীর ছোট-খাট সামগ্রী। যেমন, পানি, লবণ, দিয়াশলাই, বালতি ইত্যাদি।

Saheeh International

And withhold [simple] assistance.

Arabic

ويمنعون الماعون

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme