Al Qari'a
Chapter 101, 11 verses
-
Hilali & Muhsin Khan
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
Transliteration
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Al-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection).
আবদুস শহীদ নাসিম
প্রচন্ড দুর্ঘটনা!
Transliteration
AlqariAAatu
Hilali & Muhsin Khan
What is the striking (Hour)?
আবদুস শহীদ নাসিম
কী সেই প্রচন্ড দুর্ঘটনা!
Transliteration
Ma alqariAAatu
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what the striking (Hour) is?
আবদুস শহীদ নাসিম
তুমি কিভাবে জানবে, কী সেই প্রচন্ড দুর্ঘটনা!
Transliteration
Wama adraka ma alqariAAatu
Hilali & Muhsin Khan
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
আবদুস শহীদ নাসিম
(এটা হলো সেইদিনের ঘটনা) যেদিন মানুষের অবস্থা হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মতো,
Transliteration
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Hilali & Muhsin Khan
And the mountains will be like carded wool.
আবদুস শহীদ নাসিম
আর পাহাড় - পর্বতের অবস্থা হবে ধূনা রংগীন পশমের মতো।
Transliteration
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
Hilali & Muhsin Khan
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
আবদুস শহীদ নাসিম
সেদিন যার (ভালো কাজের) পাল্লা হবে ভারি,
Transliteration
Faamma man thaqulat mawazeenuhu
Hilali & Muhsin Khan
He will live a pleasant life (in Paradise).
আবদুস শহীদ নাসিম
সে থাকবে সুখ - সম্ভোগ আর আনন্দের জীবনে।
Transliteration
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
Hilali & Muhsin Khan
But as for him whose balance (of good deeds) will be light,
আবদুস শহীদ নাসিম
কিন্তু যার (ভালো কাজের) পাল্লা হবে হালকা,
Transliteration
Waamma man khaffat mawazeenuhu
Hilali & Muhsin Khan
He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell).
আবদুস শহীদ নাসিম
তার মা হবে হাবিয়া ।
Transliteration
Faommuhu hawiyatun
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what it is?
আবদুস শহীদ নাসিম
তুমি কি জানো, সেটা (হাবিয়া) কী?
Transliteration
Wama adraka ma hiyah
Hilali & Muhsin Khan
(It is) a fiercely blazing Fire!
আবদুস শহীদ নাসিম
সেটা হলো জ্বলন্ত আগুন।
Transliteration
Narun hamiyatun