Chapter 99, 8 verses
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. When the earth is shaken with its (final) earthquake.
পৃথিবী যখন কম্পিত হবে আপন কম্পনে,
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইযা-যুল্যিলাতিল্ র্আদ্বু যিল্যা-লাহা-।
And when the earth throws out its burdens.
আর পৃথিবী বের করে দেবে তার বোঝাগুলা,
অআখ্রজ্বাতিল্ আরদু আছ্ক্ব-লাহা-।
And man will say: "What is the matter with it?"
আর মানুষ বলবে - - ''এর কী হল?’’
অক্ব-লাল্ ইনসা-নু মা- লাহা-।
That Day it will declare its information (about all that happened over it of good or evil).
সেইদিন সে বর্ণনা করবে তার কাহিনীগুলো,
ইয়াওমায়িযিন্ তুহাদ্দিছু আখ্বা-রহা-।
Because your Lord will inspire it.
যেন তোমার প্রভু তাকে প্রেরণা দিয়েছেন।
বিআন্না রব্বাকা আওহা-লাহা-।
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
সেইদিন মানুষেরা দলে - দলে বেরিয়ে পড়বে যেন তাদের দেখানো যেতে পারে তাদের ক্রিয়াকলাপ।
ইয়াওমায়িযিঁই ইয়াছ্দুরু ন্না-সু আশ্তা-তাল্ লিইয়ুরাও আ'মা-লাহুম্।
So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it.
তখন যে কেউ এক অণু - পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে;
ফামাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ খইরঁই ইয়ারহ্।
And whosoever does evil equal to the weight of an atom (or a small ant) shall see it.
আর যে কেউ এক অণু - পরিমাণ মন্দকাজ করেছে সেও তা দেখতে পাবে।
অমাইঁ ইয়া'মাল্ মিছ্ক্ব-লা র্যারতিন্ র্শারইঁ ইয়ারহ্