Kitab

Al Doha

Chapter 93, 11 verses

  • Hilali & Muhsin Khan
  • Saheeh International
Hilali & Muhsin Khan

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the forenoon (after sunrise).

Saheeh International

By the morning brightness

Hilali & Muhsin Khan

By the night when it darkens (and stand still).

Saheeh International

And [by] the night when it covers with darkness,

Hilali & Muhsin Khan

Your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither forsaken you nor hates you.

Saheeh International

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Hilali & Muhsin Khan

And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).

Saheeh International

And the Hereafter is better for you than the first [life].

Hilali & Muhsin Khan

And verily, your Lord will give you (all good) so that you shall be well-pleased.

Saheeh International

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

Hilali & Muhsin Khan

Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?

Saheeh International

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

Hilali & Muhsin Khan

And He found you unaware (of the Qur'an, its laws, and Prophethood) and guided you?

Saheeh International

And He found you lost and guided [you],

Hilali & Muhsin Khan

And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?

Saheeh International

And He found you poor and made [you] self - sufficient.

Hilali & Muhsin Khan

Therefore, treat not the orphan with oppression.

Saheeh International

So as for the orphan, do not oppress [him].

Hilali & Muhsin Khan

And repulse not the beggar.

Saheeh International

And as for the petitioner, do not repel [him].

Hilali & Muhsin Khan

And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).

Saheeh International

But as for the favor of your Lord, report [it].

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme