الـعصر
Chapter 103, 3 verses
-
Arabic, with marks
-
Transliteration
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
জহুরুল হক
-
Word by word
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ
Transliteration
WaalAAasri
বয়ান ফাউন্ডেশন
সময়ের কসম,
জহুরুল হক
ভাবো বিকালবেলার কথা।
Word by word
وَٱلْعَصْرِ
Arabic, with marks
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Transliteration
Inna alinsana lafee khusrin
বয়ান ফাউন্ডেশন
নিশ্চয় সকল মানুষ ক্ষতিগ্রস্ততায় নিপতিত।
জহুরুল হক
নিঃসন্দেহ মানুষ আলবৎ লোকসানে পড়েছে, - -
Word by word
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Arabic, with marks
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Transliteration
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri
বয়ান ফাউন্ডেশন
তবে তারা ছাড়া যারা ঈমান এনেছে, সৎকাজ করেছে, পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে এবং পরস্পরকে ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে।
জহুরুল হক
তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, আর পরস্পরকে সত্য অবলন্বনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছে, এবং পরস্পরকে অধ্যবসায় অবলন্বনের পরামর্শ দিচ্ছে।
Word by word
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ