الضـحى
Chapter 93, 11 verses
-
Arabic, with marks
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Hilali & Muhsin Khan
-
Word by word
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অদ্ব্দ্বুহা-।
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By the forenoon (after sunrise).
Word by word
وَٱلضُّحَىٰ
Arabic, with marks
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
অল্লাইলি ইযা- সাজ্বা-।
Hilali & Muhsin Khan
By the night when it darkens (and stand still).
Word by word
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Arabic, with marks
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
মা অদ্দা'আকা রব্বুকা অমা- ক্বলা-।
Hilali & Muhsin Khan
Your Lord (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither forsaken you nor hates you.
Word by word
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Arabic, with marks
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
অলাল্ আ-খিরাতু খাইরুল্লাকা মিনাল্ ঊলা-।
Hilali & Muhsin Khan
And indeed the Hereafter is better for you than the present (life of this world).
Word by word
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Arabic, with marks
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
অলাসাওফা ইয়ু'ত্বীকা রব্বুকা ফার্তাদ্বোয়া-।
Hilali & Muhsin Khan
And verily, your Lord will give you (all good) so that you shall be well-pleased.
Word by word
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Arabic, with marks
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
আলাম্ ইয়াজ্বিদ্কা ইয়াতীমান্ ফাআ-ওয়া-।
Hilali & Muhsin Khan
Did He not find you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) an orphan and gave you a refuge?
Word by word
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Arabic, with marks
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
অওয়াজ্বাদাকা দ্বোয়া-ল্লান্ ফাহাদা-।
Hilali & Muhsin Khan
And He found you unaware (of the Qur'an, its laws, and Prophethood) and guided you?
Word by word
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Arabic, with marks
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
বাংলা উচ্চারণ
অওয়াজ্বাদাকা 'আ-য়িলান্ ফাআগ্না-।
Hilali & Muhsin Khan
And He found you poor and made you rich (self-sufficient with self-contentment)?
Word by word
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Arabic, with marks
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
বাংলা উচ্চারণ
ফাআম্মাল্ ইয়াতীমা ফালা-তাক্বর্ ্হা।
Hilali & Muhsin Khan
Therefore, treat not the orphan with oppression.
Word by word
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Arabic, with marks
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
বাংলা উচ্চারণ
অআম্মাস্ সা-য়িলা ফালা-তার্ন্হা।
Hilali & Muhsin Khan
And repulse not the beggar.
Word by word
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Arabic, with marks
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
বাংলা উচ্চারণ
অ আম্মা-বিনি'মাতি রব্বিকা ফাহাদ্দিছ্।
Hilali & Muhsin Khan
And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces).
Word by word
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ