الـعصر , choose another chapter
الـعصر
Chapter 103, 3 verses
Arabic, with marks
Hilali & Muhsin Khan
বাংলা উচ্চারণ
Pickthall
Word by word
Add book
List
Grid
Arabic, with marks
١ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ
Hilali & Muhsin Khan
1 In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. By Al-'Asr (the time).
বাংলা উচ্চারণ
১ বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অল্ 'আছ্রি
Pickthall
1 In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the declining day,
Word by word
١ وَٱلْعَصْرِ
Arabic, with marks
٢ إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Hilali & Muhsin Khan
2 Verily, man is in loss,
বাংলা উচ্চারণ
২ ইন্নাল্ ইন্সা-না লাফী খুস্রিন্
Pickthall
2 Lo! man is a state of loss,
Word by word
٢ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Arabic, with marks
٣ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Hilali & Muhsin Khan
3 Except those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and recommend one another to the truth [i.e. order one another to perform all kinds of good deeds (Al-Ma'ruf) which Allah has ordained, and abstain from all kinds of sins and evil deeds (Al-Munkar which Allah has forbidden], and recommend one another to patience (for the sufferings, harms, and injuries which one may encounter in Allah's Cause during preaching His religion of Islamic Monotheism or Jihad).
বাংলা উচ্চারণ
৩ ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ ওয়া 'আমিলুছ্ ছোয়া -লিহা-তি অতাওয়া- ছোয়াও বিল্ হাককি অ তাওয়া-ছোয়াওবিছ্ ছোয়াব্র্।
Pickthall
3 Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.
Word by word
٣ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Recitation
Add a book to compare
It opens next to the books you’re reading, at the same verse.
Verse
Play from here
Bookmark
Add note
Copy
Share
Suggest a translation
Explain (AI)
Say it simply (AI)
See suggestions
Edit verse
Chapters
Find a chapter
Dictionary
Suggest a translation
Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.
Log in Create an account
Suggested translations
Your note
Ask AI about this chapter
AI-generated from the text on this page. It can make mistakes and is not a religious ruling; check it against the text and ask a scholar for guidance.
Report a problem with this answer
What is wrong?
Send report