Say: (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to these Mushrikun and Kafirun): "O Al-Kafirun (disbelievers in Allah, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Qadar)!
বয়ান ফাউন্ডেশন
বল, ‘হে কাফিররা,
Arabic, with marks
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Hilali & Muhsin Khan
"I worship not that which you worship,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমরা যার ‘ইবাদাত কর আমি তার ‘ইবাদাত করি না’।
Arabic, with marks
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Hilali & Muhsin Khan
"Nor will you worship that which I worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
এবং আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও’।
Arabic, with marks
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Hilali & Muhsin Khan
"And I shall not worship that which you are worshipping.
বয়ান ফাউন্ডেশন
‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’।
Arabic, with marks
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Hilali & Muhsin Khan
"Nor will you worship that which I worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমাদের জন্য তোমাদের , এবং আমার জন্য আমার ।
Arabic, with marks
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Hilali & Muhsin Khan
"To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism)."