الـكوثر
Chapter 108, 3 verses
-
Arabic, with marks
-
আবদুস শহীদ নাসিম
-
সমকালীন বাংলা
-
Saheeh International
-
Word by word
Arabic, with marks
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
আবদুস শহীদ নাসিম
(হে নবী!) নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে দান করেছি আল কাউসার।
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময় পরম দয়ালু; নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে কাওসার দান করেছি,
Saheeh International
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al - Kawthar.
Word by word
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Arabic, with marks
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
আবদুস শহীদ নাসিম
সুতরাং তুমি আদায় করো এবং কুরবানি করো তোমার প্রভুর উদ্দেশ্যে।
সমকালীন বাংলা
অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের উদ্দেশ্যে কর এবং কুরবানী করো,
Saheeh International
So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
Word by word
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Arabic, with marks
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
আবদুস শহীদ নাসিম
আসলে তোমার শত্রুই শিকড় কাটা।
সমকালীন বাংলা
নিশ্চয়ই যে তোমার বিদ্বেষকারী, সে বিচ্ছিন্ন।
Saheeh International
Indeed, your enemy is the one cut off.
Word by word
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ