Al Takashur
Chapter 102, 8 verses
-
Deutsch
-
Arabic
-
বাংলা উচ্চারণ
Deutsch
Die Vermehrung lenkt euch ab,
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم ألهاكم التكاثر
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আল্হা-কুমু ত্তাকা-ছুরু
Deutsch
bis ihr die Friedhöfe besucht.
Arabic
حتى زرتم المقابر
বাংলা উচ্চারণ
হাত্তা-র্যুতুমুল্ মাক্বা-র্বি।
Deutsch
Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-সাওফা তা'লামূনা
Deutsch
Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
Arabic
ثم كلا سوف تعلمون
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা কাল্লা-সাওফা তা'লামূন্।
Deutsch
Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
Arabic
كلا لو تعلمون علم اليقين
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-লাও তা'লামূনা ই'ল্মাল্ ইয়াক্বীন্।
Deutsch
Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.
বাংলা উচ্চারণ
লাতারায়ুন্নাল্ জ্বাহীমা
Deutsch
Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.
Arabic
ثم لترونها عين اليقين
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতারায়ুন্নাহা-'আইনাল্ ইয়াক্বীন।
Deutsch
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.
Arabic
ثم لتسألن يومئذ عن النعيم
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতুস্য়ালুন্না ইয়াওমায়িযিন্ 'আনিন্নাঈ'ম্।