Al Kawsar
Chapter 108, 3 verses
-
Deutsch
-
Shakir
-
Pickthall
Deutsch
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
Shakir
Surely We have given you Kausar,
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Lo! We have given thee Abundance;
Deutsch
So bete zu deinem Herrn und opfere.
Shakir
Therefore pray to your Lord and make a sacrifice.
Pickthall
So pray unto thy Lord, and sacrifice.
Deutsch
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
Shakir
Surely your enemy is the one who shall be without posterity,
Pickthall
Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.