Al Falaq
Chapter 113, 5 verses
-
Deutsch
-
Transliteration
-
Pickthall
-
Saheeh International
Deutsch
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
Transliteration
Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
Saheeh International
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
Deutsch
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
Transliteration
Min sharri ma khalaqa
Pickthall
From the evil of that which He created;
Saheeh International
From the evil of that which He created
Deutsch
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
Transliteration
Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
Pickthall
From the evil of the darkness when it is intense,
Saheeh International
And from the evil of darkness when it settles
Deutsch
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
Transliteration
Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
Pickthall
And from the evil of malignant witchcraft,
Saheeh International
And from the evil of the blowers in knots
Deutsch
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
Transliteration
Wamin sharri hasidin itha hasada
Pickthall
And from the evil of the envier when he envieth.
Saheeh International
And from the evil of an envier when he envies."