Chapter 95, 8 verses
Bei der Feige und der Olive
Waaltteeni waalzzaytooni
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অত্তীনি অয্যাইতূনি।
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. By the fig and the olive,
und dem Berg Sinin
Watoori seeneena
অতুরি সীনীনা।
By Mount Sinai,
und dieser sicheren Ortschaft!
Wahatha albaladi alameeni
অহা-যাল্ বালাদিল্ আমীন।
And by this land made safe;
Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin
লাক্বদ্ খলাকনাল্ ইন্সা-না ফী আহ্সানি তাক্বওয়ীম্।
Surely We created man of the best stature
hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,
Thumma radadnahu asfala safileena
ছুম্মা রদাদ্না-হু আস্ফালা সা-ফিলীন।
Then we reduced him to the lowest of the low,
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূ অ'আমিলুছ্ ছোয়া-লিহা-তি ফালাহুম্ আজরুন্ গইরু মাম্নূন্।
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni
ফামা- ইয়ুকায্যিবুকা বা'দু বিদ্দীন্।
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment ?
Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena
আলাইসাল্লা-হু বিআহ্কামিল্ হা-কিমীন্।
Is not Allah the most conclusive of all judges ?