Al Kafirun
Chapter 109, 6 verses
-
Deutsch
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Shakir
-
Word by word
Deutsch
Sag: O ihr Ungläubigen,
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম কুল্ ইয়া য় আইয়ুহাল্ কা-ফিরূনা ।
Shakir
Say: O unbelievers!
Word by word
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Deutsch
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
বাংলা উচ্চারণ
লা য় আ'বুদু মা তা'বুদূনা।
Shakir
I do not serve that which you serve,
Word by word
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Deutsch
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আন্তুম্ 'আ-বিদূনা মা য় আ'বুদ্।
Shakir
Nor do you serve Him Whom I serve:
Word by word
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Deutsch
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আনা 'আ-বিদুম্ মা-'আবাততুম্।
Shakir
Nor am I going to serve that which you serve,
Word by word
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Deutsch
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
বাংলা উচ্চারণ
অলা য় আন্তুম্ 'আ-বিদূনা মা য় আ'বুদ্।
Shakir
Nor are you going to serve Him Whom I serve:
Word by word
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Deutsch
Euch eure Religion und mir meine Religion.
বাংলা উচ্চারণ
লাকুম্ দীনুকুম্ অলিয়াদীন্।
Shakir
You shall have your religion and I shall have my religion.
Word by word
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ