Für die Vereinigung der Qurais
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম লিঈলা-ফি কুরইশিন্।
কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, - -
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. For the taming of Qureysh.
Chapter 106, 4 verses
Für die Vereinigung der Qurais
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম লিঈলা-ফি কুরইশিন্।
কুরাইশদের নিরাপত্তার জন্য, - -
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. For the taming of Qureysh.
ihre Vereinigung während der Reise des Winters und des Sommers.
ঈলা-ফিহিম্ রিহ্লাতাশ্ শিতা-য়ি অছ্ছোয়াইফ্।
শীতকালীন ও গ্রীকালীন বিদেশযাত্রায় তাদের নিরাপত্তার জন্য।
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
So sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen,
ফাল্ইয়া'বুদূ রব্বাহা-যাল্ বাইতি
অতএব তারা এই গৃহের প্রভুর উপাসনা করুক;
So let them worship the Lord of this House,
Der ihnen Speise nach ihrem Hunger gegeben und ihnen Sicherheit nach ihrer Furcht gewährt hat.
ল্লাযী আত্ব'আমাহুম্ মিন্ জুইঁও ওয়া আ-মানাহুম্ মিন্ খাওফ্।
যিনি ক্ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন, আর ভয় - ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.