Chapter 93, 11 verses
Bei der Morgenhelle
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম অদ্ব্দ্বুহা-।
ভাবো পূর্বাহ্নের সূর্যকিরণের কথা;
und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!
অল্লাইলি ইযা- সাজ্বা-।
আর রাত্রির কথা যখন তা অন্ধকার ছড়িয়ে দেয়।
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).
মা অদ্দা'আকা রব্বুকা অমা- ক্বলা-।
তোমার প্রভু তোমাকে পরিত্যাগ করেন নি, এবং তিনি অসন্তষ্টও নন।
Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
অলাল্ আ-খিরাতু খাইরুল্লাকা মিনাল্ ঊলা-।
আর আলবৎ পরকাল তোমার জন্য হবে প্রাথমিককালের চেয়ে ভালো।
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
অলাসাওফা ইয়ু'ত্বীকা রব্বুকা ফার্তাদ্বোয়া-।
আর শীঘ্রই তো তোমার প্রভু তোমাকে দান করবেন, ফলে তুমি সন্তষ্ট হবে।
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
আলাম্ ইয়াজ্বিদ্কা ইয়াতীমান্ ফাআ-ওয়া-।
তিনি কি তোমাকে এতীম অবস্থায় পান নি, তখন তিনি আশ্রয় দেন?
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
অওয়াজ্বাদাকা দ্বোয়া-ল্লান্ ফাহাদা-।
আর তিনি তোমাকে পান দিশাহারা, কাজেই তিনি পথনির্দেশ দেন।
und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
অওয়াজ্বাদাকা 'আ-য়িলান্ ফাআগ্না-।
আর তিনি তোমাকে পান নিঃস্ব অবস্থায়, সেজন্য তিনি সমৃদ্ধ করেন।
Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
ফাআম্মাল্ ইয়াতীমা ফালা-তাক্বর্ ্হা।
সুতরাং এতীমের ক্ষেত্রে - - তুমি তবে রূঢ় হয়ো না।
und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
অআম্মাস্ সা-য়িলা ফালা-তার্ন্হা।
আর সাহায্যপ্রার্থীর ক্ষেত্রে - - তুমি তবে হাঁকিয়ে দিয়ো না।
und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
অ আম্মা-বিনি'মাতি রব্বিকা ফাহাদ্দিছ্।
আর তোমার প্রভুর অনুগ্রহের ক্ষেত্রে - - তুমি তবে ঘোষণা করতে থাকো।