Kitab

Al Nasr

Chapter 110, 3 verses

  • Deutsch
  • Hilali & Muhsin Khan
  • Yusuf Ali
  • Word by word
Deutsch

Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg

Hilali & Muhsin Khan

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم against your enemies) and the conquest (of Makkah).

Yusuf Ali

When comes the Help of Allah, and Victory,

Word by word

إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

Deutsch

und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,

Hilali & Muhsin Khan

And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds.

Yusuf Ali

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

Word by word

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا

Deutsch

dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reueannehmend.

Hilali & Muhsin Khan

So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.

Yusuf Ali

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft - Returning (in Grace and Mercy).

Word by word

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme