Al Qari'a
Chapter 101, 11 verses
-
Deutsch
-
Hilali & Muhsin Khan
Deutsch
Das Verhängnis!
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Al-Qari'ah (the striking Hour i.e. the Day of Resurrection).
Deutsch
Was ist das Verhängnis?
Hilali & Muhsin Khan
What is the striking (Hour)?
Deutsch
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what the striking (Hour) is?
Deutsch
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
Hilali & Muhsin Khan
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.
Deutsch
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
Hilali & Muhsin Khan
And the mountains will be like carded wool.
Deutsch
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
Hilali & Muhsin Khan
Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
Deutsch
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
Hilali & Muhsin Khan
He will live a pleasant life (in Paradise).
Deutsch
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Hilali & Muhsin Khan
But as for him whose balance (of good deeds) will be light,
Deutsch
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
Hilali & Muhsin Khan
He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell).
Deutsch
Und was läßt dich wissen, was das ist?
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what it is?
Deutsch
Ein sehr heißes Feuer.
Hilali & Muhsin Khan
(It is) a fiercely blazing Fire!