Kitab

Al Asr

Chapter 103, 3 verses

  • Deutsch
  • Arabic, with marks
  • আবদুস শহীদ নাসিম
  • মুহিউদ্দীন খান
  • Word by word
Deutsch

Beim Zeitalter!

Arabic, with marks

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

আবদুস শহীদ নাসিম

সময়ের শপথ।

মুহিউদ্দীন খান

কসম যুগের (সময়ের),

Word by word

وَٱلْعَصْرِ

Deutsch

Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,

Arabic, with marks

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

আবদুস শহীদ নাসিম

অবশ্যি মানুষ রয়েছে নিশ্চিত ক্ষতির মধ্যে।

মুহিউদ্দীন খান

নিশ্চয় মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত;

Word by word

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ

Deutsch

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.

Arabic, with marks

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

আবদুস শহীদ নাসিম

তবে তারা নয়, যারা ঈমান আনে, আমলে সালেহ্ করে, একে অপরকে সত্যের প্রতি অসিয়ত করে (উপদেশ দেয়) এবং (সত্যের উপর) ধৈর্যের সাথে অটল থাকার অসিয়ত করে।

মুহিউদ্দীন খান

কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের।

Word by word

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Recitation

Reciters

Ticked reciters play one after another for each verse.

Repeat
Speed
Listen offline

Save this chapter’s recitation by the ticked reciters on this device.

Add a book to compare

It opens next to the books you’re reading, at the same verse.

Verse

Chapters

Dictionary

Suggest a translation

Log in to suggest a better translation. Admins review every suggestion before it changes the text.

Log in Create an account

Suggested translations

Your note

Ask AI about this chapter

Display

Theme