Al Takashur
Chapter 102, 8 verses
-
Deutsch
-
Saheeh International
-
বাংলা উচ্চারণ
Deutsch
Die Vermehrung lenkt euch ab,
Saheeh International
Competition in [worldly] increase diverts you
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম আল্হা-কুমু ত্তাকা-ছুরু
Deutsch
bis ihr die Friedhöfe besucht.
Saheeh International
Until you visit the graveyards.
বাংলা উচ্চারণ
হাত্তা-র্যুতুমুল্ মাক্বা-র্বি।
Deutsch
Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
Saheeh International
No! You are going to know.
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-সাওফা তা'লামূনা
Deutsch
Abermals: Keineswegs! Ihr werdet (es noch) erfahren.
Saheeh International
Then no! You are going to know.
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা কাল্লা-সাওফা তা'লামূন্।
Deutsch
Keineswegs! Wenn ihr es nur mit dem Wissen der Gewißheit wüßtet!
Saheeh International
No! If you only knew with knowledge of certainty...
বাংলা উচ্চারণ
কাল্লা-লাও তা'লামূনা ই'ল্মাল্ ইয়াক্বীন্।
Deutsch
Ihr werdet ganz gewiß den Höllenbrand sehen.
Saheeh International
You will surely see the Hellfire.
বাংলা উচ্চারণ
লাতারায়ুন্নাল্ জ্বাহীমা
Deutsch
Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen.
Saheeh International
Then you will surely see it with the eye of certainty.
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতারায়ুন্নাহা-'আইনাল্ ইয়াক্বীন।
Deutsch
Hierauf werdet ihr an jenem Tag ganz gewiß nach der Wonne gefragt werden.
Saheeh International
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
বাংলা উচ্চারণ
ছুম্মা লাতুস্য়ালুন্না ইয়াওমায়িযিন্ 'আনিন্নাঈ'ম্।