ইলাহ্ এমন এক সত্তা যাহাকে উপাস্য বা God হিসাবে গ্রহণ করা হয়।
Arabic, with marks
إِلَٰهِ النَّاسِ
Deutsch
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Yusuf Ali
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper), -
সমকালীন বাংলা
পলায়নপর কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট থেকে,
Note
الْخَنَّاسِ (খান্নাস শয়তানের একটি গুণবাচক নাম ref. তাফসীরে জালালাইন) যে ভালো কাজে বাধা দেয়, কুমন্ত্রণা দেয়, গুপ্ত থাকে এবং আল্লাহের স্বরণ যেখানে হয় সেখান থেকে সরে পড়ে।
Arabic, with marks
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Deutsch
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Yusuf Ali
(The same) who whispers into the hearts of Mankind, -