You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
الـقدر
Chapter 97, 5 verses
Word by word
Arabic
Hilali & Muhsin Khan
Shakir
Word by word
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم إنا أنزلناه في ليلة القدر
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree).
Shakir
Surely We revealed it on the grand night.
Word by word
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Arabic
وما أدراك ما ليلة القدر
Hilali & Muhsin Khan
And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
Shakir
And what will make you comprehend what the grand night
Word by word
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Arabic
ليلة القدر خير من ألف شهر
Hilali & Muhsin Khan
The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).