الـنصر
Chapter 110, 3 verses
-
Word by word
-
Pickthall
-
বাংলা উচ্চারণ
-
Shakir
Word by word
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Pickthall
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. When Allah's succour and the triumph cometh
বাংলা উচ্চারণ
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইযা-জ্বা-য়া নাছ্রুল্লা-হি অল্ফাত্হু
Shakir
When there comes the help of Allah and the victory,
Word by word
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Pickthall
And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops,
বাংলা উচ্চারণ
অরয়াইতান্না-সা ইয়াদ্খুলূনা ফী দীনিল্ লা-হি আফ্ওয়া-জ্বা-।
Shakir
And you see men entering the religion of Allah in companies,
Word by word
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Pickthall
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
বাংলা উচ্চারণ
ফাসাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা অস্তার্গ্ফিহু ইন্নাহূ কা-না তাওয়্যা-বা-।
Shakir
Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness; surely He is oft - returning (to mercy).