You’re offline. Downloaded books and recitations still work.
الـقمـر
Chapter 54, 55 verses
Word by word
Hilali & Muhsin Khan
Arabic
আবদুস শহীদ নাসিম
Word by word
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Hilali & Muhsin Khan
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. The Hour has drawn near, and the moon has been cleft asunder (the people of Makkah requested Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم to show them a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
Arabic
بسم الله الرحمن الرحيم اقتربت الساعة وانشق القمر
আবদুস শহীদ নাসিম
কিয়ামত করিব (নিকটবর্তী) হয়েছে এবং দ্বিখন্ডিত হয়েছে চাঁদ।
They belied (the Verses of Allah - this Qur'an), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell).
Arabic
وكذبوا واتبعوا أهواءهم ۚ وكل أمر مستقر
আবদুস শহীদ নাসিম
তারা প্রত্যাখ্যান করে সত্যকে এবং অনুগামী হয় খেয়াল খুশির। প্রতিটি বিষয় অবশ্যি লক্ষ্যে পৌঁছুবে।
The people of Nuh (Noah) denied (their Messenger) before them. They rejected Our slave, and said: "A madman!" and he was insolently rebuked and threatened.
Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lut (Lot), them We saved in the last hour of the night,
Arabic
إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط ۖ نجيناهم بسحر
আবদুস শহীদ নাসিম
আমরা তাদের উপর পাঠিয়েছিলাম পাথর বহনকারী প্রচন্ড ঝড়, তবে লুত পরিবারকে রক্ষা করেছিলাম। তাদের আমরা উদ্ধার করেছিলাম সেহেরীর সময় (শেষ রাত),
And they indeed sought to shame his guest (by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes, (saying) "Then taste you My Torment and My Warnings."
Arabic
ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر
আবদুস শহীদ নাসিম
তারা লুতের কাছে তার মেহমানদের দাবি করে অসৎ উদ্দেশ্যে। তখন আমরা তাদের দৃষ্টিশক্তি লোপ করে দিয়েছিলাম এবং বলেছিলাম: স্বাদ গ্রহণ করো আমার আযাবের এবং সতর্কবাণী (অমান্য করার) পরিণতির।
Word by word
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Hilali & Muhsin Khan
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
Arabic
ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر
আবদুস শহীদ নাসিম
একেবারে বেন বেলায়ই তাদের আঘাত করে এক অপ্রতিরোধ্য আযাব।
Word by word
فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
Hilali & Muhsin Khan
"Then taste you My Torment and My Warnings."
Arabic
فذوقوا عذابي ونذر
আবদুস শহীদ নাসিম
‘স্বাদ গ্রহণ করো আমার আযাব আর সতর্ক বাণী (অমান্য করার) পরিণতির।’
Are your disbelievers (O Quraish!) better than these [nations of Nuh (Noah), Lut (Lot), Salih, and the people of Fir'aun (Pharaoh) who were destroyed)? Or have you an immunity (against Our Torment) in the Divine Scriptures?
Arabic
أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر
আবদুস শহীদ নাসিম
তোমাদের কাফিররা কি তাদের চেয়ে উত্তম? নাকি পূর্ববর্তী কিতাবে তোমাদের অব্যাহতি লাভের কোনো সময় আছে?
Word by word
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Hilali & Muhsin Khan
Or say they: "We are a great multitude, victorious?"
Arabic
أم يقولون نحن جميع منتصر
আবদুস শহীদ নাসিম
নাকি তারা বলে: ‘আমরা একটি সংঘবদ্ধ অপরাজেয় দল?’
Word by word
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Hilali & Muhsin Khan
Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.
Arabic
سيهزم الجمع ويولون الدبر
আবদুস শহীদ নাসিম
এই সংঘবদ্ধ দল তো শীঘ্রি পরাজিত হবে এবং পেছনে ফিরে পালাবে।
The Day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"
Arabic
يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر
আবদুস শহীদ নাসিম
যেদিন তাদের উপুড় করে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যাওয়া হবে জাহান্নামে, সেদিন তাদের বলা হবে: স্বাদ গ্রহণ করো জাহান্নামের যন্ত্রণার।
Word by word
إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ
Hilali & Muhsin Khan
Verily, We have created all things with Qadar (Divine Preordainments of all things before their creation as written in the Book of Decrees Al-Lauh Al-Mahfuz).
And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember (or receive admonition)?
Arabic
ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر
আবদুস শহীদ নাসিম
আমরা (ইতোপূর্বে) তোমাদের অনুরূপ দলগুলোকে ধ্বংস করে দিয়েছি। (সুতরাং) উপদেশ গ্রহণ করার কেউ আছে কি?
Word by word
وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ
Hilali & Muhsin Khan
And everything they have done is noted in (their) Records (of deeds).
Arabic
وكل شيء فعلوه في الزبر
আবদুস শহীদ নাসিম
তারা যা করছে প্রতিটি জিনিসই রয়েছে রেকর্ডে,
Word by word
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
Hilali & Muhsin Khan
And everything, small and big, is written down (in Al-Lauh Al-Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls, or is done by its doer: الإيمان بالقدر) (See the Qur'an V.57:22 and its footnote).
Arabic
وكل صغير وكبير مستطر
আবদুস শহীদ নাসিম
প্রতিটি ক্ষুদ্র এবং বৃহৎ (বিষয়ই) রেকর্ড করা রয়েছে।
Word by word
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَهَرٍ
Hilali & Muhsin Khan
Verily, The Muttaqun (the pious - see V.2:2), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).
Arabic
إن المتقين في جنات ونهر
আবদুস শহীদ নাসিম
নিশ্চয়ই মুত্তাকিরা থাকবে জান্নাত এবং নদ নদী নহরে,
Word by word
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
Hilali & Muhsin Khan
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the One, the All-Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).