নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি ‘লাইলাতুল ক্বাদরে।’
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় আন্যাল্না-হু ফী লাইলাতিল্ ক্বদ্র্।
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
Chapter 97, 5 verses
নিশ্চয়ই আমি এটি নাযিল করেছি ‘লাইলাতুল ক্বাদরে।’
বিসমিল্লাহির রাহমা-নির রাহি-ম ইন্না য় আন্যাল্না-হু ফী লাইলাতিল্ ক্বদ্র্।
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
তোমাকে কিসে জানাবে ‘লাইলাতুল ক্বাদর’ কী?
অমা য় আদ্র-কা মা-লাইলাতুল্ ক্বদ্র্।
Wama adraka ma laylatu alqadri
‘লাইলাতুল কদর’ হাজার মাস অপেক্ষা উত্তম।
লাইলাতুল্ ক্বদ্রি খাইরুম্ মিন্ আল্ফি শাহ্র্ ।
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
সে রাতে ফেরেশতারা ও রূহ (জিবরাইল) তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল সিদ্ধান্ত নিয়ে অবতরণ করে।
তানায্যালুল্ মালা-য়িকাতু র্অরূহু ফীহা- বিইয্নি রব্বিহিম্ মিন্ কুল্লি আম্র্।
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
শান্তিময় সেই রাত, ফজরের সূচনা পর্যন্ত।
সালা-মুন্ হিয়া হাত্তা- মাতলাই'ল্ ফাজর্।
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri