(হে নবী!) বলো : আমি আশ্রয় চাই মানবজাতির প্রভুর কাছে
বয়ান ফাউন্ডেশন
মানুষের অধিপতি,
Hilali & Muhsin Khan
"The King of mankind -
Arabic, with marks
مَلِكِ النَّاسِ
আবদুস শহীদ নাসিম
মানবজাতির সম্রাটের কাছে,
বয়ান ফাউন্ডেশন
মানুষের -এর কাছে,
Hilali & Muhsin Khan
"The Ilah (God) of mankind,
Arabic, with marks
إِلَٰهِ النَّاسِ
আবদুস শহীদ নাসিম
মানবজাতির ত্রাণকর্তার কাছে,
বয়ান ফাউন্ডেশন
কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট থেকে, যে দ্রুত আত্মগোপন করে।
Hilali & Muhsin Khan
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah).