আল ইখলাছ (একত্ব)
Chapter 112, 4 verses
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
মুহিউদ্দীন খান
-
Shakir
-
Yusuf Ali
বয়ান ফাউন্ডেশন
বল, তিনিই , এক-অদ্বিতীয়।
মুহিউদ্দীন খান
বলুন, তিনি , এক,
Shakir
Say: He, Allah, is One.
Yusuf Ali
Say: He is Allah, the One and Only;
বয়ান ফাউন্ডেশন
কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী।
মুহিউদ্দীন খান
অমুখাপেক্ষী,
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Yusuf Ali
Allah, the Eternal, Absolute;
বয়ান ফাউন্ডেশন
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।
মুহিউদ্দীন খান
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি
Shakir
He begets not, nor is He begotten.
Yusuf Ali
He begetteth not, nor is He begotten;
বয়ান ফাউন্ডেশন
আর তাঁর কোন সমকক্ষও নেই।
মুহিউদ্দীন খান
এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।
Shakir
And none is like Him.
Yusuf Ali
And there is none like unto Him.