আল কাফিরুন (সত্য প্রত্যাখ্যানকারী গণ)
Chapter 109, 6 verses
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
মুহিউদ্দীন খান
-
Saheeh International
বয়ান ফাউন্ডেশন
বল, ‘হে কাফিররা,
মুহিউদ্দীন খান
বলুন, হে কাফেরকূল,
Saheeh International
Say, "O disbelievers,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমরা যার ‘ইবাদাত কর আমি তার ‘ইবাদাত করি না’।
মুহিউদ্দীন খান
আমি এবাদত করিনা, তোমরা যার এবাদত কর।
Saheeh International
I do not worship what you worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
এবং আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও’।
মুহিউদ্দীন খান
এবং তোমরাও এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি
Saheeh International
Nor are you worshippers of what I worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
‘আর তোমরা যার ‘ইবাদত করছ আমি তার ‘ইবাদাতকারী হব না’।
মুহিউদ্দীন খান
এবং আমি এবাদতকারী নই, যার এবাদত তোমরা কর।
Saheeh International
Nor will I be a worshipper of what you worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
তোমাদের জন্য তোমাদের , এবং আমার জন্য আমার ।
মুহিউদ্দীন খান
তোমরা এবাদতকারী নও, যার এবাদত আমি করি।
Saheeh International
Nor will you be worshippers of what I worship.
বয়ান ফাউন্ডেশন
‘তোমাদের জন্য তোমাদের দীন আর আমার জন্য আমার দীন।’
মুহিউদ্দীন খান
তোমাদের কর্ম ও কর্মফল তোমাদের জন্যে এবং আমার কর্ম ও কর্মফল আমার জন্যে।
Saheeh International
For you is your religion, and for me is my religion."