যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে,
When the victory of Allah has come and the conquest,
যখন আসিবে আল্লহর সাহায্য ও বিজয়
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Chapter 110, 3 verses
যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে,
When the victory of Allah has come and the conquest,
যখন আসিবে আল্লহর সাহায্য ও বিজয়
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
আর তুমি লোকদেরকে দলে দলে আল্লাহর দীনে দাখিল হতে দেখবে,
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
এবং তুমি দলে দলে মানুষকে আল্লাহর দ্বীনে প্রবেশ করিতে দেখিবে,
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
তখন তুমি তোমার রবের সপ্রশংস তাসবীহ পাঠ কর এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাও নিশ্চয় তিনি তাওবা কবূলকারী।
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of repentance.
তখন তুমি তোমার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁহার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করিও, এবং তাঁহার নিকট ক্ষমা প্রার্থনা করিও, তিনি তো তওবা কবুলকারী।
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا