আল মাসাদ (খেজুর গাছের আঁশের রশি)
Chapter 111, 5 verses
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
Saheeh International
-
সমকালীন বাংলা
বয়ান ফাউন্ডেশন
ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।
Saheeh International
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
সমকালীন বাংলা
আল্লাহর নামে শুরু করছি, পরম করুণাময়, পরম দয়ালু; ধ্বংস হয়েছে আবু লাহাবের দুই হাত, এবং সেও ধ্বংস হয়েছে।
বয়ান ফাউন্ডেশন
তার ধন-সম্পদ এবং যা সে অর্জন করেছে তা তার কাজে আসবে না।
Saheeh International
His wealth will not avail him or that which he gained.
সমকালীন বাংলা
তার সম্পদ এবং যা সে অর্জন করেছে—তা তার কোনো উপকারে আসেনি।
বয়ান ফাউন্ডেশন
অচিরেই সে দগ্ধ হবে লেলিহান আগুনে।
Saheeh International
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
সমকালীন বাংলা
সে প্রবেশ করবে আগুনে।
বয়ান ফাউন্ডেশন
আর তার স্ত্রী লাকড়ি বহনকারী,
Saheeh International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
সমকালীন বাংলা
এবং তার স্ত্রী—কাঠ বহনকারিণী,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তার গলায় পাকানো দড়ি।
Saheeh International
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
সমকালীন বাংলা
তার গলায়—পাকানো তন্তুর দড়ি।