আল মাসাদ (খেজুর গাছের আঁশের রশি)
Chapter 111, 5 verses
-
বয়ান ফাউন্ডেশন
-
Yusuf Ali
-
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
বয়ান ফাউন্ডেশন
ধ্বংস হোক আবূ লাহাবের দু’হাত এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক।
Yusuf Ali
Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
ধ্বংস হউক, আবূ লাহাবের দুই হস্ত এবং ধ্বংস হউক সে নিজেও।
বয়ান ফাউন্ডেশন
তার ধন-সম্পদ এবং যা সে অর্জন করেছে তা তার কাজে আসবে না।
Yusuf Ali
No profit to him from all his wealth, and all his gains!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
উহার ধন - সম্পদ ও উহার উপার্জন উহার কোন কাজে আসে নাই।
বয়ান ফাউন্ডেশন
অচিরেই সে দগ্ধ হবে লেলিহান আগুনে।
Yusuf Ali
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
অচিরে সে প্রবেশ করিবে লেলিহান অগ্নিতে
বয়ান ফাউন্ডেশন
আর তার স্ত্রী লাকড়ি বহনকারী,
Yusuf Ali
His wife shall carry the (crackling) wood - As fuel! -
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
এবং তাহার স্ত্রীও - যে ইন্ধন বহন করে,
বয়ান ফাউন্ডেশন
তার গলায় পাকানো দড়ি।
Yusuf Ali
A twisted rope of palm - leaf fibre round her (own) neck!
ইসলামিক ফাউন্ডেশন
তাহার গলদেশে পাকান রজ্জু।